Het GVB (Gemeenschappelijk Visserij Beleid)

[Ben Biondina]

Hallo allemaal,

Het GVB wordt vernieuwd. Daarbij spelen heel wat partijen een rol of proberen een rol te spelen. De bijdrage van de E.A.A. en van Sportvisserij Nederland kunt u terug vinden als u de volgende link aanklikt/intypt:

http://ec.europa.eu/fisheries/reform/co ... dex_en.htm

De meeste bijdragen staan in het Engels geschreven. Soms ook in het Frans. Sportvisserij Nederland zal t.z.t. een korte weerslag geven op haar site, wat zij heeft geschreven.

Als je de "vertaalcomputer" van Google gebruikt, dan heb je wel niet een 100% goede vertaling, maar kun je wel de inhoud op een redelijke manier begrijpen.

Voor "echte liefhebbers" staan er tientallen bijdragen van allerlei overheden, organisaties en particulieren. Ben u benieuwd naar de zienswijze van uw eigen organisatie? Koen en ik hebben in het Nationaal Platform Zeehengelsport mogen meewerken aan de reactie van Sportvisserij Nederland naar de EC.

U zult wel ontdekken dat wij niet alleen zijn. En of wij gaan scoren? Er zal nog veel lobbywerk moeten worden verricht.

Vriendelijke groet,

Ben Biondina
Delta 72

[Dre Frijters]

Goed gedaan jongens !

Ik kan de betreffende brief d.d. 28.12.2009 zonder googlevertaling ongeveer begrijpen, maar hoevelen niet ?
Wat minder begrijpelijk is dan dat van een van Nederlands naar Engels vertaalde brief, de Nl-versie, die voor de zeehengelaar toch best belangrijk is, nog steeds niet op de site van SN prijkt.....

[Dre Frijters]

En met het vandaag in de bus vallen van "Deltavissers" nr. 365 bleek de infobehoefte voor ons in ieder geval voorzien, nu SN nog voor de rest van Nl.

[Koen De Bièvre]

Ook daar hebben we ondertussen in voorzien, Dr?!